末大なれば、必ず折る Sue dai nareba kanarazu oru.

  • 解釈:枝葉が茂り過ぎると幹が折れる。転じて下の者の勢いが強くなり過ぎると統率が執れなくなるという意。
  • Literal:If an end is large, it will certainly break.
  • Interpretation:When it has too strong a subordinate, it is being unable to control well.
  • 類義:末重き物は必ず折る。尾大掉(ふる)わず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.